Sign in from a private or incognito window: copy the portal link, paste it there, then use the username and access pass. A browser already signed in to another Microsoft account will send you to the wrong tenant.